La Coordinadora quiere presentar el texto en el Congreso de los Diputados
HUESCA.- La Constitución española es un texto que todos los ciudadanos de este país deberían conocer, porque recoge sus derechos y deberes, tan necesarios para la convivencia. Sin embargo, la realidad es que pocas personas se han atrevido con un documento farragoso y difícil de entender, salvo que se hayan visto con la necesidad de afrontarlo.
Un proyecto pionero llevado a cabo por Cadis Huesca va a permitir terminar con esta situación, ya que un equipo de profesionales de la entidad ha realizado su adaptación a Lectura Fácil. Gracias a ello, a partir de ahora, las personas con discapacidad intelectual y todas aquellas que tengan dificultades de comprensión lectora podrán entender de manera sencilla todos los puntos que recoge la Carta Magna. La tirada se compone de quinientos ejemplares, que se distribuirán entre las Administraciones Públicas y entidades sociales y además se puede descargar de la página web del Justicia de Aragón (www.eljusticiadearagon.es) y de la de Cadis Huesca (www.cadishuesca.es).
Esta iniciativa, inédita hasta ahora en España, ha sido protagonizada por Cadis Huesca -referente nacional al mismo tiempo en el sector de la discapacidad- y técnicos de seis de sus entidades, coordinados por Pilar Rivarés: Cristina Betrán (Asociación Asperger y TGD de Aragón), Elena Pardo (ADO Miguel Servet), Miguel Montori (Aspace Huesca), Marta Hernández (Asociación Down Huesca), Presen Dena (Asociación San Francisco de Sales de Hipoacúsicos) y Nuria Comino (Agrupación de Personas Sordas de Zaragoza y Aragón ASZA Huesca).
El trabajo se presentó ayer en el salón de actos del Hotel de las Asociaciones, como colofón a los actos conmemoriativos del Día Internacional de las Personas con Discapacidad y coincidiendo también con el 36 aniversario de la Constitución Española. En el acto intervinieron Fernando García Vicente, Justicia de Aragón, José Luis Laguna, vicepresidente de Cadis Huesca, Marta Hernández, miembro del grupo de técnicos que han realizado la adaptación y responsable del área de Adultos de Down Huesca, y Marta Peña, gerente de Cadis. Asistieron numerosas autoridades, como la alcaldesa, Ana Alós, el diputado de Bienestar Social, Luis Felipe, la directora provincial del IASS, Mercedes Puyuelo, el presidente de la Comarca de la Hoya, Fernando Lafuente, y varios ediles oscenses.
DEL ESTATUTO DE AUTONOMÍA DE ARAGÓN A LA CONSTITUCIÓN
José Luis Laguna recordó que el primer texto que adaptó a la Lectura Fácil este equipo técnico fue el Estatuto de Autonomía de Aragón, publicado a finales de 2010, primer ejemplo de accesibilidad "necesario para personas con discapacidad, pero también beneficioso para el conjunto de la sociedad".
Marta Hernández abundó en todo el proceso. Recordó que en 2008, la Comisión de Inserción Laboral de Cadis valoró la necesidad de coordinar todas las acciones que varias entidades de la Coordinadora estaban realizando para adaptar a Lectura Fácil el temario que se incluia en las oposiciones a empleo, que el Gobierno autonómico ofertaba para las personas con discapacidad. En definitiva, se trataba de proporcionar a los usuarios una herramienta de estudio adaptada a sus necesidades. Este año, Cadis está ayudando a siete personas a preparar estas pruebas y, desde 2008, en total han sido veinte.
Un texto que aparecía en todas las oposciones era el Estatuto de Autonomía de Aragón y éste fue el primer gran documento abordado. Pero no se quedaron ahí. El Estatuto aragonés les proporcionó el aprendizaje y la motivación suficiente para continuar con otra empresa de mayor calado aún, la Constitución Española, un texto más amplio y con mayor complejidad. De hecho, según recordó Marta Hernández, comenzaron a trabajar en él a punto de cumplirse el año 2010, tras la publicación del Estatuto, y no ha visto la luz hasta finales de 2014.
La iniciativa más próxima a la de Cadis Huesca la llevó a cabo la Federación de Organizaciones en favor de Personas con Discapacidad Intelectual y Parálisis Cerebral de la Región de Murcia, pero la adaptación de la Constitución Española a Lectura Fácil que realizó dicha entidad no contempló la Carta Magna en su totalidad. Algunos artículos fueron suprimidos, dada su complejidad.
La versión elaborada por Cadis Huesca fue remitida al equipo del Justicia de Aragón, que apuntó algunas correcciones y le dio su aprobación desde el punto de vista jurídico, y a Eugenia Salvador, de la Asociación de Lectura Fácil, que después de algunas indicaciones que se incorporaron, también mostró su conformidad con la adaptación. Marta Hernández explicó que al tratarse de textos tan complicados, hay que referirse más bien a "lectura llana", puesto que con la lectura fácil basta con comprender el concepto y la versión puede ser más escueta. En el caso de la Constitución, no se podían suprimir partes del texto. Los propios usuarios de Cadis que preparaban las oposiciones corroboraron que la adaptación sí les resultaba comprensible.
Marta Hernández agregó que el equipo de trabajo ya ha pensado en abordar nuevos textos, pero hizo un llamamiento a la Administración al subrayar que de nada valdrá todo este esfuerzo si las preguntas de las pruebas y oposiciones no se adaptan igualmente a Lectura Fácil.
El acto finalizó con la lectura de algunos artículos de la Constitución en su versión adaptada, a cargo de dos miembros del grupo de preparación de oposición de Cadis, los hermanos David y Laura Pérez Estudillo.
Antes, José Luis Laguna anunció que la intención de Cadis es presentar esta Constitución adaptada en el Congreso de los Diputados, y el Justicia, institución que ha financiado este proyecto, recordó que Aragón siempre ha sido pionero en asuntos de derecho. Fernando García Vicente manifestó que ya el Estatuto de Autonomía adaptado fue un éxito y que resulta útil incluso para los estudiantes de Derecho. Por último, consideró que una publicación de la importancia de la presentada ayer por Cadis Huesca constituye un homenaje a la Constitución, "cuyo papel ha sido extraordinario", al margen de que se pueda debatir ahora si es necesario su reforma.
Fuente: Diario del Altoaragón. 06/12/2014
